Категория слушателей: приглашаются практикующие письменные и устные переводчики, преподаватели иностранных языков и перевода, студенты языковых и непрофильных ВУЗов. Уровень владения английским языком - не ниже Intermediate.
В программе курса:
- Перевод личных документов (перевод дипломов, аттестатов, перевод, сертификатов, свидетельства о браке, перемене имени и т.п.)
- Письменная корреспонденция. Структура и оформление делового письма: расположение элементов письма, написание дат, обращение,полезные обороты и фразы при переводе деловых писем. Письмо-предложение. Письмо принятие, отказ. Письмо об открытии счета. Письмо, касающееся условий оплаты Письмо, касающееся страхования
- Письмо-рекламация Письмо-ответ на рекламацию
- Преддоговорная документация (в т. ч. Доверенности)
- Контракты и соглашения (Оформление контракта. Предмет договора. Цена и условия оплаты. Сроки поставки.Упаковка, маркировка. Гарантия, форс-мажор. Санкции, арбитраж. Лицензии)
- Транспортные документы ( в т. ч. коносаменты, накладные, виды коносаментов и накладных)
- Финансовые документы (в т. ч. счета-фактуры, векселя, аккредитивы, их виды и т. п.)
- Страхование (в т. ч. медицинские полисы)
Выдаваемый документ по окончании: Удостоверение о повышении квалификации установленного образца.
Даты проведения: 26 сентября - 29 декабря 2018 г.
Скидка 2 000 руб. в случае единовременной оплаты.
Режим занятий: 2 раза в неделю по 3-4 акад. часа с 19.00-21.15 (3 мес., 84 ак.часа)
Дни занятий: среда, суббота
Исаков Владимир Иванович
переводчик
Опыный преподаватель-практик, с 20-летним опытом переводческой деятельности
Опыный преподаватель-практик, с 20-летним опытом переводческой деятельности
Резюме преподавателя
